シン・ヒョンジュン Shin Hyun Joon ~おっぱの原っぱ~

hyunjun.exblog.jp
ブログトップ

これがほんとの聞きかじり・・・?

先日、娘と夜間遠出のショッピングに出かけたときのこと。

車の運転は娘にまかせて、私はちゃっかり助手席へ。
いつもはポータブルCDでおっぱ出演作品CDを聞くのですが、
今回は何を思ったのか、韓国語のお勉強!

CDつきの「アンニョンハセヨ!韓国語」
車の中は暗いので、たよりはCDから聞こえてくる音声のみ!

(※なので、カタカナ表記で・・・)
まずは聞こえてくる日本語を急ぎオウム返しで娘に伝えます。
その後、韓国語を!

こんにちは →アンニョンハセヨ~。
お会いできてうれしいです →マンナソ パンガッスムニダ~。
また、お会いしましょう → ト マンナプシダ~。
涙もろい →チョンエ ムルダ
さっそく応用文を! オッパ ヌン チョンエ ムルダ!
(よくもらい泣きand クランクアップとかよく感極まって泣きますよね。)

どんどん、CDは続いていきますが長文になるとアウト!!いえません・・・。

10階建てのマンションに住んでいるの
   → シプチュン チャリ アパトゥエ サルゴ イッソ
※おっぱは53階。応用できるかしら。
今夜一緒に食事に行きましょう
   → オヌル チョニョゲン カチ シクサハロ カヨ。
※一度こんなおことばをかけてみたいですね。

また、聞きかじってみよう~っと。
[PR]
トラックバックURL : http://hyunjun.exblog.jp/tb/3932856
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by Korean at 2006-05-22 14:39 x
안녕하세요^^ 한국어로 기재가 가능할것 같아서 한국어로 입력합니다.(잘 부탁드립니다.)
한국의 KBS-1TV에서 4월 25일에 방영되었던 '포토다큐-신현준 편'의 동영상 URL 주소를 올립니다.URL을 클릭하시면 됩니다.
Commented by hiroane at 2006-05-22 16:00
Korean씨, 안녕하세요.
정보를 가르쳐 주어, 감사합니다. KBS의 프로그램은, cyworld에 업 되고 있는 영상입니까?
URL를 가르쳐 주세요.
그리고, 부탁할 수 있으므로 하면, 이야기의 내용을 가르쳐주면, 매우 기쁩니다. 여러 분이 인터뷰로 이야기를 하고 있군요.
Commented by Korean at 2006-05-22 16:38 x
제 닉네임'Korean'을 누르시면 동영상이 나옵니다.신현준씨의 cyworld에 올려진 동영상과 같습니다.박중훈씨가 몇년전 미국시사회에서 신현준씨를 초대한적이 있었는데, 그때 미국영화 관계자들이 신현준씨를 동양인으로 보지 않았습니다.그리고 에스콰이어 기자는 평범하지 않은 외모라서 그만큼 연기도 잘한다,고등학교 동창은 고등학교 시절 신현준씨는 테니스를 잘치던 아이,어느 영화기자는 신현준씨를 '선함과 악함이 공존하는 얼굴을 가진 배우',함께 공연했던 김수미씨는 자기가 연기하면서 처음으로 신현준씨에게 라이벌 의식을 가지게 되었다고 했습니다.
Commented by Korean at 2006-05-22 16:40 x
윤소이씨는 스테프들에게 약조제를 해줄 정도로 다정다감했었다,송윤아씨는 신현준씨가 촬영 때문에 지방으로 내려갈때 이삿짐을 싣고 간다고 했고,나레이션으로 항상 사람을 아낄줄 아는 배우라고 말했습니다. 자세한 이야기는 아니고 간추려서 이야기했습니다..
Commented at 2006-05-22 18:18
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented at 2006-05-22 18:19
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by hiroane at 2006-05-22 18:33
Korean씨, 정중하게 가르쳐 주어, 정말로 고마워요.
우리도, 오빠와 공동 출연된 배우씨들이 그에 대해 어떤 일을 이야기해지고 있는지를 조금이라도 이해할 수 있어 매우 기쁩니다.
나는 번역기에 걸치고 한국어를 게재해 있기 때문에, 표현이 잘못되어 있을지도 모릅니다.
용서해 주세요.
Commented by hiroane at 2006-05-22 18:39
皆様へ 
Koreanさんからシン・ヒョンジュンcyworldにUPされているKBS番組の
情報とインタビューされている俳優さん達の内容概要をコメントいただきました。本当に感謝です。Koreanさん、ありがとうございました。
また、一番上のKoreanさんのHNをクリックするとKBSおっぱ番組も
観る事ができるようにしていただいています。

by hiroane | 2006-05-21 07:33 | 思いつくまま | Trackback | Comments(8)

シン・ヒョンジュン応援ブログ!


by hiroane